Beam position monitoring system and beam commissioning at the APS-U Storage Ring (IPAC 2024)